Nidaa Koury nasce a Fassouta, un villaggio dell’alta Galilea. Membro degli Scrittori Arabi e dell’Unione Generale degli Scrittori di Israele, annovera una ricca produzione poetica con sette raccolte di poesia di cui molte tradotte. Partecipa a convegni e festival di poesia internazionale, tra cui la Conferenza dei Paesi Arabi, tenuta ad Amsterdam, e la Conferenza dei diritti umani e Solidarietà con il Terzo Mondo, tenuta a Parigi. Ha ricevuto nel 1995 il Premio Il Libro Maestro e nel 2000 il Premio Creatività Poetica. Nota per il suo impegno politico, lavora con l’associazione Forty, che si batte per i diritti umani e il pieno riconoscimento dei villaggi arabio in Israele. Fonda, con altri, l’organizzazione Il Cammino della Pace per il dialogo tra i palestinesi e gli israeliani. A Tarshiha insegna scrittura creativa e sostiene il Teatro Palestinese in Israele. Lavora, altresì, per il miglioramento del sistema educativo palestinese. Insegna letterature comparate all’Università Ben Gurion. Tra le sue opere: Ti annuncio il mio silenzio, Il fiume scalzo, Fascia di vento, La cultura del vino, Anelli di sale, Gli dei più belli piangono. Si occupa anche di arte visiva e di recupero delle tradizioni artigianali arabe tra le quali -con esiti bellissimi- il ricamo di parole su vestiti.